Presentato con successo il libro n.6 del dialetto di Scicli. E’ giΓ nelle librerie della cittΓ .
E’ il sesto volume dedicato al dialetto di Scicli il libro di Giuseppe NifosΓ¬ presentato a Palazzo Spadaro nei giorni scorsi, con un titolo particolare “CC’Γ¨ unu cchjΓΉ ri n-autru”, ogni individuo Γ¨ diverso dall’altro. E’ stato detto da parte degli intervenuti (Giosetta Militello, Giuseppe Pitrolo, Pinuccio Tidona,Salvatore Cannata e Franco Causarano e dallo stesso autore) che Γ¨ un libro dedicato alla persona nella sua singolaritΓ , negli affetti e nella casa, nel vicinato e nel lavoro. Insomma ogni individuo Γ¨ diverso dall’altro. Sono quasi mille , questa volta, i detti e i modi di dire dialettali nelle 361 pagine del testo. Una elencazione che si avvale dei classici greci e latini, ma anche dei testi delle Sacre Scritture e degli scrittori di fiabe e racconti popolari. 16 i capitoli in cui NifosΓ¬ sviluppa i ragionamenti e i raffronti dei detti, delle parole ma anche dei significati; ed Γ¨ un ragionare che fa scoprire la sapienza di un popolo oltre che di una civiltΓ attiva sostanzialmente fino agli anni ’50 del secolo scorso. In fondo l’autore non si limita a raccogliere e catalogare parole e detti, ma interpreta anche il senso delle frasi delineando il contesto fisico e dei luoghi, le occasioni in cui il “detto” diventa frase iconica e saggezza consegnata alla vita quotidiana. Piacevolissima la serata a Palazzo Spadaro, con le opportune e significative annotazioni dei relatori, ma anche con le spiegazioni dello stesso autore e la lettura di brani che hanno coinvolto il pubblico nelle citazioni dialettali. Libro importante per la nostra storia, per capire da dove veniamo, come Scicli Γ¨ cambiata pur non rinunciando al patrimonio di lasciti culturali, che determinano il nostro essere comunitΓ urbana e sociale.
Il volume Γ¨ giΓ nelle librerie della cittΓ . Si trova anche al “Brancati”, dove ci sono tutte le pubblicazioni del Giornale di Scicli, ma anche libri editi da gruppi, associazioni, piccoli editori della nostra provincia.
F.C. – (Foto di Tonino Trovato)
